lun 10 août 2009
La notoriété de Maryvonne, Anastasie et Eugénie, attisée par le renouveau breton des années 70, a débordé des frontières de leur presqu’île natale si bien que si l’on n’a jamais eu la curiosité de découvrir leurs voix, le patronyme des "soeurs Goadec" sonnera néanmoins familièrement à l’oreille de la plupart des "Français de l’intérieur" (expression alsacienne). Bien que la Bretagne ne rechigne pas, loin s’en faut, à métisser sa culture, elle n’en demeure pas moins encore très amoureuse de son répertoire traditionnel que perpétuent quelques têtes d’affiche régionales, dont Louise Ébrel (en l’occurrence fille d’Eugénie), mais aussi par un sang neuf assez talentueux pour tonifier la tête haute le "kan" radical.
La dernière des soeurs Goadec décéda en 2002. Cependant, moins connus en France, Yves, François, Henri et Yvon, comme une version masculine du trio, besognèrent pareillement, concert après concert, à transmettre ces chants rustiques déjà récités par leurs grands-parents. Des "frères Morvan" ne restent qu’Henri et Yvon, rescapés bientôt octogénaires (l’aîné est mort), béret et chemise à carreaux, détenteur d’une langue que bien des néo-bretonnants seraient en mal de déchiffrer. Les deux frangins agriculteurs se produisirent en 2006 lors d’un fest-noz paimpolais. Je buvais une Dremwell à la buvette quand les deux modestes dinosaures entrèrent en scène.
Basés dans les environs de Lézardrieux (Côtes d’Armor), nous étions alors en vadrouille dans le secteur pour une semaine dans un gîte avant de gagner le sud-Finistère. Pêr, dans son actuelle frénésie de réaliser des montages seul (quoi que cette fois mon grain de sel aura compté), retrouva des cassettes inexploitées comme on relit des carnets disparates et mal écrits, des images que nous n’avions filmées que pour nous-mêmes sans autre objectif que celui de la poésie :
>>"Ar Miliner" Lien alternatif
le 10 août 2009 à 21:12
Kridienn écrit :
Ils me plaisent beaucoup, les montages de Pêr que tu nous donnes à voir ! Merci à vous deux pour la poésie, la langue qui m’est chère et ces bien belles images !
le 10 août 2009 à 22:02
KarregWenn écrit :
Mal écrit, mal écrit, c’est vite dit…Moi j’aime.
le 11 août 2009 à 9:59
karagar écrit :
J’ai pris énormément de plaisir à visionner ce film (et tu transmettras mes « gourc’hemmennoù» à Pêr. Assez curieusement, ces jours derniers, j’avais vu ques les dits frères étaient dans le Cap, j’ai donc expliqué à Vlad qui ils étaient et tu me fournis là une démonstration plus éloquante… Et puis beaucoup de lieux chers ici, connus depuis la plus tendre enfance (celui qu’on apelle en breton le « pont orjal» à Lezardrieux, le sillon, le phare des Héaux (le premier phare en mer construit en Bretagne), et les îles de la pointe de Bilfot… (mais un étrange incursion à Ouessant!) Sinon, vraiment très beau montage. Je me suis permis de cherger la vidéo ds mon ordi.
le 11 août 2009 à 15:49
Kab-Aod écrit :
@ Kridienn : Et ce n’est pas fini. La prochaine réalisation (malgré quelques soucis techniques) donnera un aperçu de notre séjour sur l’île de Sein.
@ KarreGwenn : « Mal écrit» dans le sens où nous n’avions pas réalisé ces images dans l’esprit d’un futur montage, ce qui a donné des rushes qui partaient un peu dans tous les sens et souvent peu exploitables à plusieurs niveaux. Mais Pêr aura su joliment les coordonner, c’est vrai
@ Karagar : Toujours aussi incollable et documenté, le père Capiste ! ^^
Le moulin ouessantin n’est ici justifié que pour coller au thème de la chanson des frères Morvan (d’où également l’allégorie des éoliennes).
Et pour précision, la pleine lune rayonne sur le granit de Ploumanac’h
le 17 août 2009 à 20:53
Cornus écrit :
Je vais bien peser mes mots : cette vidéo est absolument extraordinaire, pour ne pas dire géniale. Les frères Morvan, c’est marrant parce que cela fait à peine plus de 15 j que Fromfrom m’en avait parlé la première fois en me faisant visionner des vidéos.
le 18 août 2009 à 16:17
Kab-Aod écrit :
@ Cornus : Je serais curieux de voir la balance avec laquelle tu pèses les mots ! ^^